kaitai shinsho meaning in English
kaitai shinsho
Examples
- In 1774, Kaitai Shinsho was published.
En 1774, le Kaitai Shinsho fut publié. - The one who recommended Kaitai Shinsho to the shōgun was Katsuragawa Hosan.
La personne qui parla du Kaitai Shinsho au shogun était Katsuragawa Hosan. - Kaitai Shinsho is generally said to be a translation of Ontleedkundige Tafelen.
On dit généralement que le Kaitai Shinsho est une traduction de l'Ontleedkundige Tafelen. - Besides Kaitai Shinsho, he also authored Rangaku Kotohajime (Beginning of Dutch Studies).
Hormis le Kaitai Shinsho, il est également l'auteur du Rangaku Kotohajime (« début des études hollandaises »). - He wrote the preface to Kaitai Shinsho, and admired what he felt to be Sugita and Maeno's masterpiece.
Il a écrit la préface du Kaitai Shinsho, et admirait ce qu'il sentait être un chef-d'œuvre de Sugita et de Maeno.